Tyska för hemmabruk

I Odensvi är målet för de åtta deltagarna i en studiecirkel i tyska, arrangerad av Studieförbundet vuxenskolan, att bättre kunna prata med nyinflyttade grannar.
Sedan i höstas har man samlats en gång i veckan för att under Brigitte Kassems ledning förkovra sig. Förkunskaperna varierar från nybörjare till gymnasiestudier någon gång under en avlägsen skoltid. Det poängteras i kursprogrammet att man ska undvika att fastna i grammatikens irrgångar och mest inrikta sig på att göra sig förstådd.

Vid VT:s besök visade det sig att det ändå var dessa, en gång så förhatliga dativ- och ackusativböjningarna, som stod på studiebladet.
- Det är inte så farligt att någon behöver lämna lokalen, säger Brigitte. Det här ska ni bara veta ifall ni vill tala perfekt, men det vill ni ju inte.

På ett lättsamt sätt reder hon ut begreppen kring vilka prepositioner som styr dativ och ackusativ och vad som händer med orden om man bifinner sig på plats eller bara har stakat ut riktningen. De flesta deltagarna hittar rätt bland ändelser och prepositioner och belönas med ett " Wunderbar" av sin lärare. Att få beröm av det slaget uppmuntrar förstås.
Brigitte, som bott i Odensvi i sju år, passar på att samtidigt som hon lär ut sitt eget modersmål också förkovra sig i sitt nya hemlands språkliga finesser.

Tyska för hemmabruk

"Inför resan" brukar det stå i studieförbundens annonser om språkkurser.