Det var en måndag i slutet av januari som situationen av okänd anledning urartade, på en adress i norra kommundelen. Vid två tillfällen ska mannen ha tagit strupgrepp på sin fru, och därtill verbalt hota att döda henne.
Polis kallades till platsen, mannen greps och anhölls men släpptes fri efter fyra dagar.
När nu assistentåklagare Nathalie Öhman väcker åtal mot mannen finns också rubriceringen barnfridsbrott med, en relativt ny typ av åtalspunkt som finns för att lyfta det trauma som ett barn utsätts för, vid våld i nära relationer.
Enligt lagen om barnfridsbrott är det olagligt att utsätta ett barn under 18 år för att se eller höra våld i nära relation. Om ett sådant brott anmäls får barnet ett eget målsägarbiträde och kan få rätt till skadestånd.
Straffskalan för barnfridsbrott är fängelse i högst två år. Det finns även ett grovt brott där straffskalan är fängelse i lägst nio månader och högst fyra år. För ringa brott finns en särskild straffskala med böter till fängelse högst 6 månader.
En förutsättning för att brott mot barnfriden ska kunna utdömas är att gärningspersonen också döms för brottet som barnet bevittnar.
Ytterligare en händelse som inträffade vintern 2022 ingår i åtalet, ett till fall av misshandel där mannen ska ha knuffat ut kvinnan från sängen så att hon fick smärta och blåmärke.
Mannen förnekar brott. Åklagaren styrker sin bevisning med vittnesmål från poliser och personer som står nära kvinnan och som på olika sätt har kännedom om hur parets relation varit.