Ortodoxa toner i Blackstads kyrka

Hemvändare är en kategori som så här års blir synlig i vårt kulturliv. Återvändare är en annan. Dit hör till Tallinn-kören Ortodox Singers. På söndagskvällen sjöng den i Blackstads kyrka. Där var det fem år sedan, men 2001 fick Odensvi besök. Även i Gamleby kyrka har kören sjungit. Ändå är Sverige bara ett av de många länder som Ortodox Singers turnerar i.
Kören är liten. Tre kvinnor, fyra män plus ledaren sedan starten 1989, Valerij Petrov. Eller, som jag råkade skriva en tidigare gång: precis så många som får plats i en VW-buss. Det är inte precis några divor i den här gruppen. Det enda instrument de behöver tränga ihop sig för är Valerijs stämgaffel. Enligt den ortodoxa traditionen finns ju inga harpor i himlen, bara änglar. Och det är änglarösterna vi ska känna igen.
Allt är inte precis lugnt och harmoniskt, mer som moln eller strömmar som drar förbi, som stöter ihop så att oväntade dissonanser uppstår innan sinnesron åter når centrum. Eftersom sångernas ord för det mesta är obegripliga för oss blir intrycket, känslan som griper, istället en mänsklig orgel. Jag utgår från att ytterst få i Blackstads kyrka kan kyrkslaviska. Ändå vet alla vad det hela handlar om. Bön och lovsång. Där ligger en stor skillnad mellan den ortodoxa gudstjänsten och våra svenska. De mesta av orden hos oss riktar sig till församlingen. I den ortodoxa sången får Gud total uppmärksamhet.
Det mesta som Ortodox Singers sjunger har klingat i det ryska klostret Valamo i Ladoga i hundratals år. Alltså mycket. Men inte allt. Konsertens två sista nummer hämtade kören ur Arvo Pärts "Kanon Pokajanen", och Pärt (född i Tallinn) hade inte ens börjat skolan när Andra världskriget bröt ut och Valamomunkarna fick fly västerut. Och grunda Nya Valamo, ett stycke in i Finland.
Men Pärts tonspråk hade känts som hemma även i Valamo. Efter hans ungdoms stormar väcktes hans intresse för gammal musik, inte minst medeltida. I "Kanon Pokajanen" finns flera, vackra spår därifrån.
Visst känns den här musiken främmande. Men den suger tag i en. Ortodox Singers är en yrkeskör och alla rösterna behärskar sina roller. Dessutom är ledaren, Valerij Petrov, en hårding som inte låter något låta slumpartat. Nu har han arbetat med sin kör i femton år, och ingenting av trötthet skymtar i hans intensiva sätt att leda den.
Han och hans sångare kommer säkert hit fler gånger.