I ansökan, som lämnats in till länsstyrelsen, berättar Pedas att man vill anlägga en landbaserad fiskodling och en biogasanläggning vid Dynestadsjön, den sjö som Gamlebyviken slutar med norr om Gamleby..
Förutsättningarna för en fiskodling på just den platsen är dock inte de bästa. Provtagningar från mars i år visar att det förekommer svavelväte ända ner till elva meters djup i sjön - vilket betyder att den är biologiskt död.
Miljö- och hälsoskyddsinspektören på Västerviks kommun avråder från att anlägga en fiskodling i sjön.
"Genom en lokalisering till Gamlebyviken skulle näringsbelastningen till vattnet öka och rasera 20 år av vidtagna åtgärder. Miljöförhållandena i Gamlebyviken och EU:s vattendirektiv motiverar snarare ytterligare omedelbara åtgärder sätts in för att minska näringsbelastningen i sjön" skriver han i sitt förslag till yttrande som Västerviks kommun ska lämna till länsstyrelsen.
Om spillvattnet från fiskeodlingen istället för att släppas ut i Dynestadsjön kunde avledas till ett reningsverk skulle miljöpåverkan bli mindre, påpekar inspektören.
Efter att kommunen lämnat sitt yttrande, som man ska göra nästa vecka, får Pedas chans att bemöta det. Därefter kommer länsstyrelsen att fatta beslut.
Familjen Pedas vill inte kommentera frågan innan allt är klart.