Brotten ska ha skett mellan juni 2017 och 6 april i år i parets bostad i Västerviks kommun.
Vid flera tillfällen ska kvinnan ha blivit misshandlad med slag mot ansikte och överkropp. Den åtalade mannen ska även ha böjt ett av kvinnans fingrar. Övergreppen ska ha orsakat smärta, rodnader och svullnader på sambon.
Mannen ska även ha hotat att döda kvinnan vid upprepade tillfällen, bland annat om hon ringde polisen och anmälde honom.
Bland åklagarens bevisning finns vittnesförhör med fyra personer, inklusive två poliser, som varit i kontakt med båda parterna. Enligt åtalet finns även fotografier på de skador som kvinnan ska ha fått.
Mannen anhölls 6 april och häktades 9 april och förnekar brott.
Fälls mannen för grov kvinnofridskränkning riskerar han fängelse i mellan sex månader och sex år.
Straffet för övergrepp i rättssak är böter eller fängelse i högst sex månader, vid ringa brott. Vid grovt brott kan det ge mellan två och åtta års fängelse.
Förhandlingarna är planerade till 3 maj i Kalmars tingsrätt.