Enligt kriminalvårdarens vittnesmål kom internen en dag i december förra året in till honom. Han ville prata med honom i enrum. Kriminalvårdaren följde med mannen till hans rum och då frågade han hur det gick med hans permission.
Kriminalvårdaren förklarade att ärendet skulle föredras inför ett permissionskollegium veckan efter och att han själv inte var inblandad i prövningen. Internen stod dock på sig och ifrågasatte om kriminalvårdaren verkligen inte kunde göra något alls. Men kriminalvårdaren svarade att han inte kunde göra något.
Då sade 32-åringen "om du hjälper mig så lovar jag att du kommer få 20000 kronor", vilket han upprepade flera gånger.
Kriminalvårdaren svarade att det inte var okej och att han skulle gå vidare med saken. Han vände sig direkt till en kollega och de diskuterade saken. De bestämde sig för att det var så pass allvarligt att de skulle ta saken vidare. Det ledde så småningom till att Kriminalvården tilldelade mannen en varning, vilket innebar att han inte beviljades permission under sex månader.
32-åringen ger en annan version av saken. I förhör säger han att kriminalvårdaren frågat honom om han kunde hjälpa honom med pengar till sin brors bröllopsfest. I utbyte skulle kriminalvårdaren hjälpa till med hans permissionsärende.
Kalmar tingsrätt konstaterar att kriminalvårdaren och internen inte var närmare bekanta och att det framstår som osannolikt att kriminalvårdaren skulle ha någon anledning att falskeligen anklaga internen för brott. Dessutom får kriminalvårdarens berättelse stöd av hans kollega, som vittnat i rätten. Därför anser rätten att åtalet är styrkt och att 32-åringen ska dömas för givande av muta och betala 40 dagsböter `a 50 kronor. Tingsrätten har då mildrat straffet på grund av den varning som Kriminalvården redan utdelat.