"NN har i efterhand bett om ursäkt och de är alltjämt i en relation. Hon tycker det är för jävligt att vara i rätten och att hon betraktas som målsägande", står det att läsa i domen.
Båda två var rejält berusade, och får nobben om att äta på restaurangen. Mannen blir irriterad, och det är när kvinnan säger att de ska gå därifrån som det tänder till och han knuffar henne med båda händerna.
Kvinnan hävdar att knuffen fick henne att ta två steg bakåt, att gå in i en skylt och sedan ramla.
En i personalen beskriver det snarare som en hård knuff och att hon flög iväg och landade på en skylt. Sedan ställer sig mannen över henne med knuten näve och säger något. Kvinnan skakar och gråter.
"När NN hamnat på golvet kröp denne bakåt i fosterställning medan NN stod över henne", skildras personalens vittnesmål i domen.
Både personalen och en polis vittnar om att hon sedan tonar ner händelsen och säger "....men jag är van".
Detta tar rätten sammantaget fasta på och dömer mannen för misshandel, till villkorlig dom och 50 timmars samhällstjänst. En månads fängelse hade också varit en rimlig bedömning, menar de. Rätten ser det som försvårande för honom att han angripit en kvinna som han sedan länge har en relation med.
Han ska också betala 800 kronor till Brottsofferfonden, eftersom fängelse ingår i straffskalan.
Händelsen inträffade strax före jul 2021.