De prisas för djupdykning i västervikska

Västerviks kommuns kulturstipendium tilldelas i år en trio: språkvetaren Roger Källström, logistikern och ordsamlaren Hans Petersson och fotografen Anders Steiner.

Hans Petersson, medförfattare till boken "Vi säjer så, dö", tycker att det är spännande med dialektala ord och uttryck.

Hans Petersson, medförfattare till boken "Vi säjer så, dö", tycker att det är spännande med dialektala ord och uttryck.

Foto: Privat

Västervik2022-05-11 21:00

Utmärkelsen får de för sitt arbete med boken "Vi säjer så, dö". Motiveringen lyder som följer: 

"Boken ´Vi säjer så, dö´gör en djupdykning i den lokala dialekten i Västervik och Tjustbygden. Boken är skriven med stor kunskap och med glimten i ögat och bilderna ger en ytterligare dimension till boken. Oavsett om man har sina rötter i trakten eller är inflyttad ler man igenkännande när man läser boken. Kort sagt; boken är en fantastisk dokumentation av ett högst levande immateriellt kulturarv i Västervik och Tjustbygden."

Vi når Hans Petersson för en kommentar, och han är både glad och stolt över priset.

Han är sedan 60-talet bosatt i Göteborg men ränderna går aldrig ur ...

– När jag träffar andra som också växte upp i Västervik, däribland Roger, faller jag automatiskt in i Västerviksdialekten igen.

– Mina barn, uppvuxna i Göteborg, brukade när de var små skoja och säga att jag började prata konstigt ungefär i höjd med Almvik när vi var på väg till stan.

Hans berättar att han och Roger började sammanställa en lista över dialektala ord och uttryck från Västervik för ungefär tio år sedan.

– Men då hade vi inte en tanke på att det kunde bli en bok. Roger började skriva krönikor i Västerviks-Tidningen, texter som han bollade med mig.

Och så utvecklades projektet till något större, till boken "Vi säjer så, dö" som gavs ut genom Västerviks Museum förra året.

Trion får dela på stipendiesumman 12 000 kronor.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!