Jens Stoltenberg Àr glasklar nÀr han tar emot i en radiostudio inne i militÀralliansens nybyggda högkvarter i nordöstra Bryssel.
ââNej, lyder svaret nĂ€r TT frĂ„gar om det Ă€r upp till Ryssland att avgöra om Sverige och Finland ska fĂ„ vara med i militĂ€ralliansen.
ââDet Ă€r bara Sverige och Finland som avgör om de vill söka medlemskap. Det Ă€r viktigt, för det handlar om grundlĂ€ggande principer om staternas sjĂ€lvbestĂ€mmande och smĂ„ lĂ€nders val att gĂ„ sin egen vĂ€g, Ă€ven om de Ă€r grannlĂ€nder till Ryssland, fortsĂ€tter Nato-chefen vid en sittning med TT, SR Ekot och finska nyhetsbyrĂ„n STT efter onsdagens Nato-Ryssland-möte.
"Tillhör historien"
Att Ryssland eller andra stormakter ska tillÄtas ha "intressesfÀrer" Àr ingenting Stoltenberg kan acceptera.
ââDet Ă€r en vĂ€rld som tillhör historien och det Ă€r en vĂ€rld som ska fortsĂ€tta tillhöra historien. IdĂ©n om sjĂ€lvstĂ€ndiga lĂ€nder som tar egna beslut Ă€r grundlĂ€ggande för fred och stabilitet i Europa. Det gĂ€ller Finland. Det gĂ€ller Sverige. Det gĂ€ller Norge. Det gĂ€ller oss alla.
Stoltenberg trycker hÄrt pÄ att Nato aldrig tvingat eller pressat nÄgot land att gÄ med i militÀralliansen. LÀndernas sjÀlvbestÀmmande gÀller Àven i det fallet, till exempel nÀr det gÀller Sverige.
ââVi respekterar Sveriges beslut att inte söka, precis som vi skulle respektera Sveriges (eventuella) beslut om att söka. Det Ă€r ett svenskt och ett finskt beslut och bara deras beslut, sĂ€ger den 62-Ă„rige norrmannen.
Det nÀra samarbete som redan finns sÀtter han stort vÀrde pÄ.
ââVi kan förstĂ€rka det samarbete som vi redan har, som Ă€r omfattande och av stort vĂ€rde. Vi har stor glĂ€dje av att vi övar tillsammans, att vi delar erfarenheter och lĂ€r av varandra, sĂ€ger Nato-chefen.
"Kan gÄ fort"
Om det skulle bli aktuellt med en svensk ansökan, exempelvis vid ett utökat krislÀge i Europa, tror han samtidigt att ett medlemskap snabbt kan ordnas.
ââNĂ€r det gĂ€ller de tekniska kraven sĂ„ Ă€r jag sĂ€ker pĂ„ att Sverige och Finland möter Natos krav. Det kan gĂ„ fort, eftersom Sverige och Finland har sĂ„ vĂ€lutvecklade system, starka demokratiska institutioner, vĂ€lskötta försvarsstrukturer och redan har ett sĂ„ nĂ€ra samarbete, sĂ€ger Stoltenberg.
Viktigt att betona dock: Natos skyddsgarantier â alliansens omtalade artikel 5 â gĂ€ller inte under ansökningstiden.
ââSĂ€kerhetsgarantierna gĂ€ller medlemmar och de Ă€r vĂ€ldigt absoluta och allvarliga. De sĂ€ger att ett angrepp pĂ„ ett Nato-land Ă€r ett angrepp pĂ„ alla. Det Ă€r ingen man har delvis. Antingen har man det helt â eller inte. Vi har kommit vĂ€ldigt lĂ„ngt med samarbetet med Finland och Sverige pĂ„ mĂ„nga omrĂ„den, men sĂ€kerhetsgarantin gĂ€ller inte. Den gĂ€ller först vid ett medlemskap, fastslĂ„r Stoltenberg.
Transatlantiskt band
Onsdagens Nato-Ryssland-möte var bara ett i raden av en mÀngd samtal mellan vÀst och Ryssland med anledning av den allt mer beska relationen, inte minst kring Ukraina.
Att inte EU formellt Àr med pÄ nÄgot hörn har emellertid vÀckt irritation bland tunga EU-företrÀdare i Bryssel. Jens Stoltenberg konstaterar dock att Àven han företrÀder mÄnga européer.
ââNato Ă€r en institution som knyter ihop Europa och Nordamerika. Vi Ă€r 30 medlemmar, 28 av dem Ă€r europeiska och representerar 600 miljoner europĂ©er. SĂ„ nĂ€r Nato sitter vid bordet sĂ„ sitter i högsta grad Europa vid bordet, sĂ€ger Stoltenberg.
Han Àr övertygad om ett fortsatt behov av Nato.
ââDet finns ingen europeisk sĂ€kerhet utan ett transatlantiskt band. LĂ€xan frĂ„n de tvĂ„ vĂ€rldskrigen Ă€r att vi mĂ„ste hĂ„lla samman i Europa och Nordamerika för att trygga freden. Det gĂ€ller för de 30 Nato-lĂ€nderna men ocksĂ„ för Sverige och Finland, som Ă€r sĂ„ tĂ€ta partner.