Bristen på tolkar är inget nytt. Det är ett problem som funnits länge och kan äventyra säkerheten inom vården. Vid rättegångar är det ett omvittnat bekymmer att hitta dugliga tolkar. Det händer att tolkarna inte ens finns på plats i rättssalen utan man får ta hjälp via telefon.
Dessa tolkbekymmer har fått det moderata landstingsrådet Malin Sjölander att författa en motion där hon föreslår att man ska ta tillvara på den språkliga kompetens som finns hos personalen i landstinget.
– Den har faktiskt legat på mitt skrivbord ett tag. Men när man åter flaggade för att det var kris bland tolkar skrev jag klart och skickade in motionen, säger Malin Sjölander.
Malin Sjölander har ett förflutet på Skatteverket och därifrån har hon sett hur man har dragit nytta av personalens språkkunskaper på ett enkelt och billigt sätt.
– På Skatteverket har man arbetat fram ett system där alla anställda enkelt kan dokumentera sina kunskaper i det gemensamma bokningssystemet. Om en kollega har besök av en person som talar ett språk som handläggaren inte behärskar, kan man söka efter någon i närheten som behärskar det språk man behöver hjälp med, berättar Malin Sjölander.
Därför vill hon nu att landstinget ska utreda möjligheterna att skapa ett liknande system.
– Det är enkelt och kostar nästan ingenting. Det skulle vara till stor hjälp att snabbt kunna söka efter språkhjälp inom landstingets väggar, anser hon.