Åtalet väcktes vid Kalmar tingsrätt på torsdagen, och kammaråklagare Johan Henningsson vill döma honom för försök till grov stöld.
Gärningen skedde i berusat tillstånd, och 30-åringen erkänner brottet. Han tog sig in genom att krossa ett källarfönster, ett beslut som gjorde att han i blodigt tillstånd mötte villaägarna inne i huset.
Enligt polisanmälan påstod han då att han gått fel, och gick iväg. En polispatrull grep honom snart längs E22, i ett något förvirrat tillstånd.
Husägarna yrkar på 4 200 kronor i skadestånd för att täcka rutan och städningen.