LEDARE: Besk medicin

Och precis som väldigt många andra offentliga sektorer i Storbritannien kommer drottning Elizabeths hov att tvingas spara in - för henne handlar det om att minska ner budgeten med 14 procent. Totalt ska omkring 880 miljarder kronor sparas i Storbritanniens statskassa - det handlar om åtstramningar, minskade offentliga åtaganden och skattehöjningar. Olyckskorparna kraxade betänkligt i våras när britternas röster hade räknats i parlamentsvalet. Trots att inget parti fick majoritet i valet lyckades det konservativa partiets ledare David Cameron att bilda en för brittiska omständigheter annorlunda regering - en koalitionsregering med Liberaldemokraterna. Till råga på det är Liberaldemokraterna ett regeringsoerfaret parti vars föregångare inte suttit vid regeringsbordet sedan de medverkade i Winston Churchills regering under andra världskriget. Dessutom har det liberala partiet fört en oppositionspolitik gentemot den tidigare Labourregeringen som skulle kunna klassificeras som något vänsterorienterad. Även om mandatperioden hittills bara börjat, har olyckskraxandet så här långt ekat tomt och nu har koalitionsregeringen enats om ett mycket tufft sparpaket. I onsdags presenterade finansminister George Osborne regeringens hårda paket - av många beskrivet som det största besparingspaketet sedan kriget. En av de stora förändringarna för britterna blir att pensionsåldern kommer att höjas till 66 år. Dessutom kommer den offentliga sektorn att bantas med nästan en halv miljon jobb. Olika former av bidrag kommer att minskas eller försvinna, olika offentliga stöd kommer att minska, löner kommer att frysas och skatter kommer att höjas. Det blir en besk medicin för det brittiska folket, men kuren är helt nödvändig med ett enormt budgetunderskott - Europas största. Storbritannien och hela västvärlden står inför stora utmaningar de kommande åren. Färre och färre ska försörja fler och fler. Det ställer krav på politikerna att skapa system som klarar av att säkerställa trygghet och ordning, samtidigt som ländernas ekonomier ska kunna klara av kriser av den art som vi nyss varit med om. Ständigt ökade offentliga åtaganden och kraftigt svällande offentliga sektorer är inte 2010-talets lösning på framtidens utmaningar. De nya jobben skapas i det privata näringslivet - det är där tillväxten kan gro och växa, i Sverige liksom i Storbritannien. I debatten och i den praktiska politiken måste detta tydligt kopplas samman med generationsproblematiken som inte går att nonchalera. Det är en sanning i Storbritannien, i Sverige och i vilket annat land som helst i västvärlden där fler slutar arbeta än börjar. Ingen vet om den liberalkonservativa regeringens kur hjälper fullt ut - men det är ett arbete som måste ta sin början i något och även om det inte är tillräckligt är det ett första steg - "I dag är dagen då Storbritannien tar steget bort från stupet", som finansminister Osborne uttryckte saken när han presenterade nedskärningarna i onsdags. Arbetet måste göras - något alternativ finns inte.

Ledare: Besk medicin

Häromdagen blev det känt att drottning Elizabeth II av Storbritannien i år inte kommer att hålla den årliga fest som är så uppskattad av de anställda vid hovet. Anledningen: Det ansträngda ekonomiska läge hennes land befinner sig i.