Vems är skelettet i jorden?

Mäns våld mot kvinnor kan aldrig ursäktas. Psykologiska förklaringar finns och det är vad den isländske författaren Arnaldur Indridason letar fram i sin senaste deckare Kvinna i grönt.
Våldet mot kvinnor vet inga gränser, varken i tiden eller i samhällsskikten. Den här berättelsen söker sig över 60 år tillbaka, till tiden för andra världskriget. Där finns förklaringarna till det som uppdagas i vår egen tid.

Men här finns också inblickarna i dagens moderna Island, som inte alltid är den idyll vi kanske gärna tror.
Under ett husbygge hittas ett skelett i jorden i en förort till Reykjavik. Man kommer ganska snart fram till att det legat där i 60-70 år. Under tiden som utgrävningsarbetet pågår arbetar polisens utredare Erlandur Sveinsson och hans kollegor med att försöka ta reda på vad som kan ha hänt.
Det kommer fram att här tidigare legat en sommarstuga och ett en barnfamilj bott i den under några år då det rådde bostadsbrist under och efter krigsåren.
Parallellt med själva deckarberättelsen får vi följa berättelsen om den här familjen, en grym saga om en grym man, familjefadern Grimur, och hur han med våld håller sin lilla familj i ett järngrepp. Det är uppenbart att skelettet i jorden är resultatet av ett mord i familjen. Men vem och hur?
Boken är författarens andra på svenska efter Glasbruket som kom förra året, men den femte hemma på Island. Han är från början journalist och historiker men också en utmärkt berättare, som så många andra islänningar.
Deckargåtan i boken är i sig synnerligen intressant och spännande. Men de människor vi möter, främst kvinnan i familjen och polisens utredare, tecknas med stort djup och med förmågan att tränga under ytan. Visst är de bara romangestalter, men ytterst levande.
Denna isländska deckare liknar inte våra andra västerländska kriminalromaner utan skiljer sig på flera sätt. Både i berättarstil och i yttre och inre omständigheter. Island som både land och nation spelar en viktig roll och synen på medmänniskor tycks ganska annorlunda, utan att lägga någon värdering i det.
I sin helhet är det en fascinerande bok.

Vems är skelettet i jorden?

Isländsk deckargåta med rötter i krigsåren.