Välskrivet och roligt

Det här var den första boken skriven av en nordamerikansk indian som jag läst, vad jag vet. ?Rödskinn? (?Ten little indians?) är en novellsamling av spokaneindianen Sherman Alexie. En relativt ung man, 38 år, som trots den i sammanhanget ringa åldern hunnit ge ut 16 böcker. Han är också poet, filmare och stå-upp-artist.
Novellerna är korta glimtar ur indianers vardag i dagens USA. Sherman Alexie är född och uppvuxen i spokanestammens reservat i delstaten Washington. Där är Seattle den stora staden och där utspelar sig flera av novellerna.

Sherman Alexie har såväl män som kvinnor som huvudpersoner i novellerna och ofta är det centrala temat slitningar mellan uppväxten i reservatet och tillvaron som en modern, högutbildad amerikansk ung människa.
Det är mycket välskrivet och såväl humoristiskt som djuplodande. Sherman Alexie är frispråkig och vädrar friskt vad som för andra kan vara djupt privata tankar. Det är en stå-upp-artist, som också behärskar det skrivna ordet, som berättar.
Vi får ingen glamouriserad bild av den rättmätige ägaren till landet utan mer en ganska nykter bild av indianens verkliga situation.

Med Sherman Alexies insikt och erfarenhet av att konfronteras med den vite mannens antingen nedlåtande attityd eller förhärligade bild av den intuitive, stolte vilden med nyckeln till Moder Jords visdom blir det en avdramatisering; indianer är också människor, varken bättre eller sämre än andra.
?Rödskinn? är den första boken av Sherman Alexie som är översatt till svenska, mitt tips och min förhoppning är att vi får många fler. Snart.