Sagoaktigt och konkret

Han är den siste inkan och har på sin ålders höst insett att han måste berätta sin och sitt folks historia. Don Felipe befinner sig på undantag i en liten by i Anderna, där är hans sammansvurna är den döva Avelina. Medan Don Felipe arbetar på sin krönika passar Avelina upp honom, men arbetet är både en kamp emot tiden och mot dem som ser de båda som udda existenser.
Don Felipes son Don Fransisco är girig och vill komma åt arvet efter fadern och skickar därför barnbarnet Patricio att lura av honom hans förmögenhet. De båda lämnar Avelina bakom sig (tror de, men hennes ande är dem hela tiden tätt i hälarna) för att ta sig till Lima. Där tänker Don Felipe överlämna sitt manuskript till kungen - och där väntar Don Fransisco på att få lägga vantarna på pengarna. Resan blir strapatsrik och arvet krymper under färden genom djunglerna och i mötet med rövare och giriga försäljare.

Ib Michael skriver på ett sätt som är både drömskt sagoaktigt och våldsamt konkret. Det tar ett tag att komma in i historien, men den allt skröpligare Don Felipe och hans sonson fångar ändå intresset. Det som gör den här boken riktigt intressant är verklighetsbakgrunden. Don Felipe har faktiskt existerat och hans krönika finns nu på Det kongelige bibliotek i Köpenhamn.
Dokumentet från kolonialtiden har kommit dit på outgrundliga vägar och finns registrerat åtminstone sedan 1700-talet. Länge var dess existens okänd, men det hittades igen 1908. Nu finns handskriften utlagd i sin helhet på www.kb.dk/elib/mss/poma/. Även för den som inte förstår blandningen av spanska och kechua så är de 399 teckningarna klart värda en titt.