Sachs blir kvar bland skuggorna

I dag är det få eller knappast någon som talar om den tyska författarinnan Leonie "Nelly" Sachs. Hon har fallit i glömska, förpassats till skuggornas värld som så många andra storheter före henne. Berömmelse och ära har kort bäst före datum - i synnerhet för poeter.Nelly Sachs föddes i Berlin 1891. Hon var enda barnet i en högborgerlig judisk familj. 1940 kom hon, tillsammans med sin mor, som flykting till Sverige. Fadern var redan död. De var två av de få från Tyskland som släpptes genom nålsögat och räddades i sista sekund från lägrens obeskrivliga helvete. Nelly Sachs hade inflytelserika vänner. Selma Lagerlöf och prins Eugen var några av dem som fick myndigheterna att vekna och öppna porten till friheten och livet. Sachs gjorde sin egentliga litterära debut 1947, när hon redan bott ganska länge i sin lilla lägenhet på Bergsundsstrand i Stockholm. Men redan 1921 i Tyskland hade hon skrivit prosastycken och dockspel. I Sverige fick hon många vänner på den litterära parnassen. Inflytelserika män som säkert bidrog till att hon fick dela nobelpriset 1961 med den kanske ännu mer bortglömde israeliske författaren Samuel Agnon. I vänkretsen fanns bland andra Johannes Edfelt, Erik Lindegren och Gunnar Ekelöf. Centralt för berättelsen är Nelly Sachs lilla lägenhet på söder. Två historier berättas parallellt. Dels är det historien om Nelly, dels om en psykisk störd ung man som långt senare tagit över den världsberömda författarinnans lägenhet. Han rusar runt på söder och sprejar väggarna fulla av sitt tag - ett Z.Det blir en växelsång mellan två människors liv som förenas av kampen mot de inre demonerna. Båda har det svårt i livet. Utanförskapet och främlingskapet i folkhemmet bär båda med sig. Det är inte bara lägenheten som de har gemensamt. Den unge mannen hamnar så småningom också på Beckomberga på samma avdelning där Nelly Sachs sökte lisa för sin trasiga själ flera decennier tidigare.På sjukhuset hittar ynglingen dessutom en man som var intagen redan på Nellys tid och kan ge ökad näring till den unge mannens kunskap och intresse för den berömda författarinnan.I den delen känns romanen både lite krystad och mer än lovligt konstruerad. Historien om ynglingen är en sidoberättelse som stör och skymmer sikten för Nellys liv.Arne Sundelins bok är inte helt lätt. Även om han berättar vackert, nästan poetisk med sin lågmälda prosa så blir man ibland osäker på vart han vill komma. Vi hade väntat oss något mer och framförallt något annorlunda om Nelly Sachs liv och leverne. Även om det inte handlar om en biografi så bär berättelsen halvdokumentärens prägel. Det skapar en del oklarheter.