Om ni bara ska läsa en bok i sommar, så vill vi varmt rekommendera den här. Det är en surrealistisk skildring om andra världskrigets fasor. Den liknar inget som vi läst tidigare. Författaren bjuder på en blandning av dikt och verklighet. Den är starkt kryddad av fasansfulla bilder från krigets blodiga och bestialiska vardag. Det är inte alltid lätt att veta vad som är sant. Men den är skriven med ett språk som är så vackert, så medryckande att man blir stum av beundran. Malaparte var en stilistisk mästare.Kaputt kom ut redan 1944, mitt under brinnande krig. Det är först nu som vi fått den fullständiga och absolut, briljanta översättningen till svenska av Vivecka Melander.Författaren Malaparte var en märklig man - en charmig stolle och posör som rörde sig fritt och obesvärat bland den fascistiska och nazistiska eliten i Europa. Han badade bastu med Himmler och söp i praktfulla salar under kristallkronornas sken med de flesta av fascistledarna i öst-och centraleruopa när det begav sig. Hans födelsenamn var Kurt Erich Suckert (1898-1957). Hans far var från tyska Saxen, hans mor från Toscana. 1925 tog han sig författarnamnet Curzio Malaparte. Han blev en av den moderna italienska litteraturens mest kontroversiella pennor. Hans villa på Capri testamenterade han till folkrepubliken Kina. Bara för att retas och jävlas, kan man förmoda.På 1930-talet var han fascist, kanske inte av den mest hängivna sorten. Han hamnade ständigt i konflikt med makten och hamnade flera gånger i fängelse. Den ende han förefaller varit trogen under hela sitt liv var Curzio Malaparte! Efter kriget blev han kommunist och hyllade Maos Kina.Under åren 1939-43 var han krigskorrespondent för den italienska tidningen Corriere della Sera. Det var under det arbetet som han skrev sin nu sedan länge kultförklarade roman. Han upptäckte tidigt att kriget hade vänt och kanske var Kaputt hans sätt att vända kappan i tid innan de nya kvastarna skulle sopa bort fascismens rester från Italiens jord. Hur det var med den saken kan vi inte veta. Men ett vet vi: Kaputt är en alldeles lysande roman. Läs!
