Lycka för språkpoliser

Det här är boken som gör alla språkpoliser lyckliga. Mig i alla fall, som en av jobbets språkpoliser. Boken handlar om språklig kommatering, att interpunktera rätt.
Det görs alldeles för många fel på det området, till exempel utelämnade bindestreck, kommatecken på fel ställen, felaktiga apostrofer och alla sär- och ihopskrivningar.
Eva Halldinger arbetar på bokförlaget och har som yrke att granska texter. Hon har skrivit flera böcker tidigare. Den här boken är en alldeles egen variant som bygger på en bok av amerikanskan Lynne Truss.
Eftersom det är svårt att översätta en språkregelbok rakt av (det handlar ju om olika språk) så har hon i stället valt att skriva sin egen bok men att också använda förlagan en hel del.
Detta har blivit ett mycket gott resultat, en riktigt rolig och trevlig bok om språket. Det är humoristiskt och lättsamt men med stort allvar. Och härligt att få läsa att det inte är bara jag som anmärker på "potatis mos" eller "Kyl och Frysspecialisten"

Ett fatalt kommateringsexempel hon nämner är "Anna, jag saknar dig, inte bara din kropp" jämfört med "Anna, jag saknar dig inte, bara din kropp". Så fel kan det bli ibland.
En tumregel för kommatering är att komma är rätt om det kan ersättas med orden och, eller, men eller liknande, när en upprepning av dessa ord gör en mening klumpig. En annan regel är att komma används för att samordna två huvudsatser i samma mening. Det finns fler regler.
I boken kan du läsa om semikolon, om punkt och utropstecken. Och väldigt mycket mer om hur vi vårdar vårt språk så att det förblir levande.