Allt flyter skrevs redan under början av 1960-talet. Men, som flera av Grossmans andra verk, fick boken inte publiceras i hans hemland - Sovjetunionen. Under 1970-talet nådde hans berättelse väst. I Sverige kom den ut 1977. Grossman var då död sedan länge. Nu kommer romanen i en nyutgåva, briljant översatt av Lars Erik Blomqvist.Det kan kanske förefalla lite fånigt att recensera en bok som funnits så länge på marknaden. Men Grossman förtjänar all uppmärksamhet som tänkas kan. Han var en lysande författare som aldrig under sin livstid fick det erkännande han förtjänade. Han fick inte ens se alla sina böcker publicerade. Den sovjetiska kommunistdiktaturen fruktade hans vassa och eleganta penna.Hans mästerverk, Liv och öde, har vi skrivit om förut. Det är en storslagen skildring av en värld som var på väg att falla samman under slaget om Stalingrad 1942-1943. Den är en svidande vidräkning med Stalins terrorvälde. Allt flyter gisslar också den kommunistiska diktaturen; Lenins och Stalins blodiga och brutala terrorvälden.Man undrar hur många begåvningar som försvann i lägren. Hur många målare, författare, musiker, vetenskapsmän som aldrig fick chansen att visa sin storhet. Hur många genier som slet ihjäl sig i gruvor och stenbrott, långt borta i det ogästvänliga Sibirien? Så många liv som släcktes i sökandet efter den "nya människan" - i en fåfäng jakt på en utopi.Romanen handlar om en man som efter många år i Stalins fångläger återvänder till sin hemstad. Han söker upp sina gamla vänner och släktingar. Men han är inte speciellt välkommen. Han väcker deras dåliga samveten från en plågsam tid. De som valde att leva som "drängar i statens drängstuga" vill inte bli påminda om den tiden. I stället söker han sig söderut för att försöka finna lisa för sin sargade själ. Det utgör, i starkt koncentrat, den yttre ramen för Grossmans berättelse. Men den är så mycket mer. Han tar oss med på en resa i den ryska historien. Grossman är en fantastisk stilist. Hans långa svindlade vackra meningar flyter fram över sidorna i en rytm, som gör läsaren nästan stum av beundran.Den är värd att nå en stor och bred läsekrets. Vi kan varmt rekommendera den och varför inte också läsa Liv och öde - en av de bästa böcker undertecknat har läst!
