Franska serier lockar till skratt

Nyskapande, fartfyllt, spännande och framför allt roligt. Så kan man sammanfatta Lewis Trondheims serier, Flugan och Donjon: Ankhjärta. Flugan är hans egen skapelse, och Donjon har han gjort tillsammans med manusförfattaren och serietecknaren Joann Sfar.
Flugan är ett seriealbum från 1995 som numera räknas till de moderna klassikerna. En berättelse i bilder, helt utan ord och repliker. Lewis Trondheims finurliga och fantasirika teckningar får tala för sig själva. Jag ska erkänna att jag var lite skeptisk innan jag öppnade albumet. En serie helt utan ord kan väl ändå inte vara rolig? Men å så fel jag hade.
Redan efter några sidor var jag helt fast i bildberättelsen om flugan. Han föds en morgon i en konservburk i soporna i ett kök och ger sig ut på en spännande upptäcktsfärd. För alla som gillar serier är det här albumet väl värt en titt. Ett tips för läsaren: Ta det lugnt, sakta ner hastigheten och ge er tid att titta på bilderna. När man är van vid att texten är det som driver handlingen framåt bläddrar man gärna för fort när det inte finns någon text att läsa.

I Donjon: Ankhjärta är ingredienserna helt andra. Det är en fantasyparodi, men det krävs inte att man gillar fantasy för att den ska vara läsvärd. Bara att man har lite humor.
En anka vid namn Herbert har fått i uppdrag att bekämpa otäcka monster i röda huvor som vill ta över borgen Donjon. Till sin hjälp har han en monstruös krokodil med vingar kallad Marvin och ett väldigt pratsamt svärdsbälte, som vägrar låta honom dra svärdet innan han har utfört tre hjältedåd. Det är ingredienserna. Men egentligen är inte handlingen det viktiga, det är detaljerna som gör serien. Varje serieruta är full av klurigheter och lustiga små detaljer att roas av. Replikerna är riktigt kul och översättningen är strålande.
Lewis Trondheim är en mycket populär serieskapare i Frankrike och serien om Donjon fortsätter i flera framgångsrika album som jag verkligen hoppas att vi får ta del av på svenska i framtiden. Men under tiden får vi passa på att njuta av Flugan och Ankhjärta, som är väl värda en titt från alla som är minsa intresserade av serier.