Den brutala historien om den sicilianska maffian

Den sicilianska maffians historia är mytomspunnen och glorifierad. Gangstersyndikatet har omgetts av en oförtjänt romantisk nimbus, som förmedlats från bioduken och teveskärmen i otaliga filmer och serier. Hollywood bär skulden och ansvaret för den bilden av "ärans män".
Det är i högsta grad en falsk och förljugen bild - om nu någon trodde något annat. Maffians metoder och män förtjänar bara ett - vår djupaste avsky. Maffian har en historia som är dränkt i blod och är fylld av ondska.
Dickies kartläggning av maffian är välgörande befriad från all Hollywoodglamor. Han berättar om den brutala verkligheten med skumma affärer, korrupta politiker, mord, utpressning och förakt för människoliv.

Maffian är inte så gammal som man kan förledas att tro, enligt författaren. Det finns inga medeltida kopplingar. Maffian och det moderna Italien såg dagens ljus ungefär samtidigt. Det var under de oroliga åren på 1860-talet som maffian först lät tala om sig.
Det är inte lätt att få grepp om maffian. Enligt Dickie är maffian så "djävulskt sinnrik" att dess ursprung inte kan fångas i en enda historia. Det gäller att nysta upp en härva av trådar för att få ordningen i gangsterröran.

Många har försökt. Sedan Cosa Nostra blev känt har den italienska staten fört krig mot gangsterväldet. Periodvis med större glöd och framgång. Under Mussolinis fascistvälde till exempel var maffian nere på knä. Men som så många gånger tidigare och senare har man anpassat organisationen, legat lågt en tid, för att komma tillbaka med oförminskad styrka och visat sin makt. Det har varit en sorg och tragedi för Italien.

John Dickie har valt att berätta om den sicilianska delen av maffian och dess historia. Bröderna i USA har väldigt små roller i den här boken. Men självklart berättar han också om de starka kopplingar som funnits över Atlanten och som fortfarande alltjämt finns.
Dickie levandegör (översatt av Pär Svensson) ett stycke brutal historia på ett mycket förtjänstfullt sätt. Han har pratat med männen på båda sidor av lagens råmärken för att skapa en så sann bild som möjligt av Cosa Nostra - "vår sak". Och det är en god sak - att försöka visa hur maffian under decennier förlamat det italienska samhället.