"Arn" för blodig - klipps om

"Ett antal mycket närgångna och detaljerade våldscener där halsar skärs upp under ymnig blodsutgjutelse, huvuden och lemmar huggs av, en ung pojke bevittnar mordet på sin far samt den döende tempelriddaren som genomborrad av spjut hostar blod medför att filmen bedöms kunna orsaka psykisk skada hos barn under 15 år."
Så lyder i sin helhet censurbeslutet från Statens biografbyrå, ett beslut som om det står fast gör Sveriges dyraste film genom tiderna barnförbjuden.
Det skulle innebära stora intäktsbortfall för filmen som är den första av två med en sammanlagd budget på 210 miljoner kronor.

Men sista ordet är inte sagt. Nu ska filmbolaget SF klippa om filmen för att nå en yngre publik.
- Vi lämnade tidigt in en kopia till Biografbyrån för att vi måste ha en åldersgräns när vi börjar sälja biljetter, säger Eva Svendenius, chef för biografdistributionen på SF.
- Nu tittar vi över filmen och ser om det finns vissa scener vi kan åtgärda. Men det handlar om enstaka detaljer, vi skulle aldrig göra ingrepp i filmens handling.
Eva Svendenius säger att bolaget valt att klippa om filmen i stället för att överklaga beslutet, vilket är en vanligare reaktion på censurbeslut.

Enligt Erik Wallander, biträdande direktör på Biografbyrån, är det mycket sällan som filmer klipps om för att få lägre åldersgräns.
- Jag kan inte komma på något fall de senaste tio åren. Vad som kommer att hända framöver är att SF skickar hit den nya versionen och att vi då betraktar den som en helt annan film.
Eva Svendenius utesluter inte att "Arn - tempelriddaren" trots allt får en 15-årsgräns:
- Vi kan inte klippa hur mycket som helst, filmen måste ju vara klar till premiären på juldagen. Vi får se. Det beslutet måste inte tas i dag.

"Arn" för blodig - klipps om

Svenska storfilmen "Arn - Tempelriddaren" har blivit barnförbjuden av filmcensuren. Orsaken är bland annat scener där "huvuden och lemmar huggs av". Nu ska filmen klippas om och bli barnvänligare.