Den här tånga e ju klippt odugli! Att använda klippt så som i den här meningen, var vanligt när jag var barn i Västervik. Jag tyckte att det var ett riktigt bra uttryck. Det uttrycker klart och tydligt att något är ohjälpligt värdelöst. Tången i det här exemplet är för alltid förbrukad som verktyg.
Samma sak kan man säga med precis/pricis odugli. I båda fallen handlar det ofta om en viss överdrift, men nog är tången bra dålig i vilket fall som helst. Men jag tycker att klippt är ännu starkare än precis. Precis har jag skrivit om tidigare, så nu tänker jag ta chansen att fördjupa mig lite i klippt.
Klippt oduglig har gått under ordboksförfattarnas radar. Jag har inte hittat konstruktionen i någon av de större ordböckerna. Det beror nog på att den här användningen av klippt är en talspråklig och vardaglig företeelse. Vi säger klippt oduglig, men vi skriver det normalt inte. I alla fall inte i mer formella, offentliga sammanhang.
Ett undantag är om man vill nå en effekt genom att bryta av med ett vardagligt ordval. Eller, förstås, om man skriver i ett vardagligt sammanhang, som i personliga brev, mejl eller på sociala medier. Det är ju väntat. I de sammanhangen kan man slappna av och vara mer talspråklig.
Sökningar via Google och i Språkbanken (Korp) visar att det finns rätt få fall där klippt används som i klippt oduglig. Det är också bara på sociala medier man hittar användningen, och då bara med negativa ord.
Tre adjektiv förekommer flera gånger efter klippt, nämligen oduglig, värdelös och omöjlig. Klippt livrädd och klippt färdig (’totalt utmattad’) hittade jag en gång var. Klippt fungerar i de här fallen som en bestämning till oduglig och de andra adjektiven. Det är ju utbytbart mot bestämningsordet precis.
Men hår kan förstås vara klippt kort och gräsmattan klippt fin. Här är istället ren och fin bestämningar till klippt. Man har klippt så att något har blivit något. Håret har blivit kort och gräsmattan fin. Rimligtvis har konstruktionen klippt oduglig uppstått ur den här användningen. Tången är som om någon har klippt sönder den eller klippt den fel så att den blivit oduglig.
Naturligtvis har vi då att göra med en överförd och bildlig användning av klippt. Den här bildliga och negativa användningen finns också i Nu är det klippt.