"Jag har tröttnat på att vara skojig"

- Det var i samband med att TV3 ville börja sända tecknat alla vardagar i tv. När jag började med dubbning var vi sex-sju personer som gjorde allt inom branschen. Nu finns det flera 100 verksamma dubbare i Sverige.Att göra röstarbeten är en stor del av Andreas Nilssons vardag. Han spelar in allt från spelfilmer och ljudböcker till tecknade serier och reklamfilmer.- Jag tycker att det är kul att variera. Att undersöka hur man på bästa sätt förmedlar en känsla när man levererar text. När du läser in en bok ska det göras med känsla men utan att skriva någon på näsan. Om du dubbar får du ta ut svängarna ordentligt.Förutom att fler arbetar med dubbning nuförtiden har även branschens villkor förändrats sedan Andreas började dubba. Det finns i princip tre stora bolag som arbetar med dubbning och konkurrensen är hård.- Allt ska göras billigare och det kan ibland innebära att det slarvas med inspelningarna. Det får inte kosta pengar längre och ska göras på kort tid.Vad är viktigast när man dubbar?
- Humorn, att man behåller barnasinnet och tar jobbet på allvar. Det hörs när saker görs utan kärlek, på rutin. När jag ser på tecknad film med mina barn hör jag om skådespelarna inte hade tillräckligt med tid för inspelningen.Utöver att göra röstarbeten på film och i reklam har Andreas medverkat i flera säsonger av krogshowen Rea, roligt, elakt, aktuellt. Dessutom har han turnerat med Riksteatern, spelat på Oscarsteatern och varit flera somrar på Romateatern på Gotland. Den som var i barnprogramsåldern när Björnes magasin visades har dessutom sett honom där.- Jag tycker att det är kul att göra olika saker. För mig ska det gärna vara blandkultur: från det ytligaste lätta till mörka pjäser. Det ena ger det andra, som ett växelbruk, kan man säga så? Nu är jag inne i ett läge där jag vill tillbaka till teatern, jag har tröttnat på att vara skojig.Och det är även på teaterscenen vi kan se honom i sommar och höst. Först på Romateatern och sedan i klimatmusikalen Banankontakt med låtar från Electric Banana Band. Andreas har en stor passion för musik och i början på 90-talet sjöng han i rockbandet Farbror Blå. Länge höll han på med musiken och teatern parallellt men det blev teatern som tog över. I dag saknar han "bandkänslan", som han kallar den.- Jag kan sakna känslan av att kasta sig ut i vad som helst, en slags grundtrygghet. Det är en fantastisk upplevelse när allting stämmer. En känsla man inte riktigt får när man står på scen som skådespelare.

"Jag har tröttnat på att vara skojig"

I januari 1988 blev Andreas Nilsson officiellt Kalle Ankas nya röst. Han tog över när Per-Erik Hallin lade av och har sedan dess spelat in Kalles alla klassiker. Säkert har du hört honom i någon av alla de Disneyfilmer som visas om och om igen på tv.