Bytte japansk storstad mot "bynn"

- När jag fick veta att jag skulle till Gamleby som utbytesstudent kollade jag upp skolan på deras hemsida, men där fick jag inte veta så mycket. Jag blev ganska förvånad när jag kom hit, här finns ingenting. Men jag vande mig snabbt.
Trots att Miyako läst svenska i Japan under flera terminer gick de första samtalen med de nya klasskamraterna ganska knackigt.
- När jag kom hit förstod jag nästan ingenting, men jag har fått bra kompisar som rättar min svenska.

Miyako kommer från Japans näst största stad, Osaka, med nära nio miljoner invånare.

Hur hamnade du i Gamleby?
- I Japan pluggade jag sociologi och svenska på universitetet i 2,5 år innan jag kom hit. Jag började läsa svenska för att jag ville lära mig ett nytt språk, ett litet. Jag hade hört talas om Sverige på gymnasiet när jag pluggade politik och ekonomi och landet är känt för att ha ett bra samhällssystem. Så jag sökte ett stipendium för utbytesstudenter, som jag fick.

Innan Miyako kom till Gamleby hade hon varit på semester i Sverige en gång tidigare.
- Jag var här i tio dagar för två år sedan. Det var min första gång i Sverige. Jag ville se hur man bor och lever här. Och så ville jag testa min svenska, det gick inte så bra. Men det blev en bra motivation till att plugga hårdare.
På "Folkan" läser hon allmän kurs med digitalfoto och hon gillar livet på skolans internat.
- Jag trivs bra eftersom jag har fått många nya kompisar. Vi myser, spelar kort, ser på tv och har ost- och vinkvällar.

Har du längtat hem?
- Jag längtar efter mina kompisar och japansk mat. Det är synd att det inte finns några affärer med japansk mat här.

Miyako har inte varit hemma och hälsat på någon gång sedan hon åkte, men i veckan får hon besök hemifrån.
- Min mamma kommer hit och hälsar på, hon vill se hur jag bor i Gamleby. Hon kan varken engelska eller svenska och har aldrig varit Europa, så det blir kul.

Bristen på shopping och nöje i Gamleby har gjort att Miyako fått upp ögonen för alla loppisar.
- Jag älskar att kolla in dem. I Japan är det ovanligt att handla på second hand, speciellt bland vuxna.
Bland fynden från Gamlebyloppisarna nämner hon bland annat några ljuslyktor.
- Men jag försöker att inte köpa så mycket för det är dyrt att skicka hem det till Japan.
Under tiden i Sverige har hon upptäckt både skillnader och likheter med hemlandet.
- Både svenskar och japaner är blyga i början, men blir bra vänner när de kommer nära varandra. Och båda jobbar hårt.
- En skillnad mellan länderna är att i Sverige finns det många olika sätt att leva på. Om man vill byta jobb kan man börja studera igen. Du kan plugga när du vill i Sverige. Det finns inte lika många alternativ i Japan.Vad kommer du minnas mest av Sverige när du kommer hem?
- Det var jättekul att uppleva en svensk jul. Jag hälsade på hemma hos en kompis i Gamleby och käkade typisk svensk julmat, som skinka och sill. Jag blev förvånad över att alla äter så himla mycket på julen, och nästan bara kött och fisk och inga grönsaker. Det var intressant.

Även den svenska vintern gick hem hos Miyakao.
- Jag var jätteglad när det snöade, det var kul att uppleva. Vi åkte pulka och hade snöbollskrig. Jag tycker att det är synd att det är vår nu, men det tycker inte svenskarna.
När skolan slutar i juni tänker Miyako stanna kvar några veckor extra i Sverige.
- Jag ska stanna över midsommar så jag får uppleva det. Det är jättetypiskt svenskt, eller hur? Och så är jag sugen på att se en älg, det finns det inga i Japan.

Miyako säger att hon kommer att sakna Sverige och framförallt kompisarna när hon reser hem.
- Jag har fått jättetrevliga kompisar i Gamleby och de säger att de ska komma och hälsa på mig, så jag litar på dem. Men jag hoppas att jag kommer tillbaka hit någon gång.
Hon skulle gärna jobba i Sverige när hon tagit examen från universitetet.
- Jag vill jobba med något som har kontakt med både Sverige och Japan. Jag funderar på att jobba med ungdomar och politik och forska om det. Japanska ungdomar är inte alls lika intresserade av politik som de svenska, jag tycker att det verkar som om det svenska bryr sig mer.
- Om jag hittar ett jobb och en pojkvän i Sverige vill jag gärna bo här länge.

Bytte japansk storstad mot "bynn"

I augusti anlände Miyako Hino till Gamleby för att läsa två terminer på Gamleby folkhögskola. Det första som slog henne var hur litet samhället var. Det andra att svenskan inte alls lät som på kursen i Japan.