En liten språklektion
Trots att vi nästan talar ren rikssvenska här i Västervik kan det ibland vara svårt att förstå vad vi menar. Det kan bero på att vi ligger i framkant i språkutvecklingen, eller att du hör dåligt.Här kommer en liten semesterparlör.
I Västervik har man inte handlat, man har watt åt affäärrn. Kasche.
Den där saken av plast som man lägger sina varor i efter att man betalat i affäärn. Frisööörrn
Oftast en kvinna som heter Anita, Marie-Louise eller Ulla och som det finns 48 av på dussinet. “Boris hårvård" i Västervik känns som en frisk fläkt bland alla studio- och salongsnamn. Wätte mä om ja ha feel
Uttalas långsamt och drygt. Mycket användbar fras, man kan i stort sett inleda alla sina meningar med de orden. Gört
Ett fantastiskt ord. Det betyder ja, gör det. Det känns alltid lika bra när man kan rationalisera bort lite bokstäver. Hås påma
En gammal goding från den tiden då polisen inte var utrustad med alkomätare. Då fick bilföraren snällt veva ner rutan och håsa på beställning. We
Ett verb som kan ersätta alla andra verb i svenskan. Va wew du med - vad gör du? Det wew sa - det ordnar sig. Ett riktigt kanonord. Wuga
En wuga sitter oftast på ett barn som cyklat omkull och skrapat upp halva kroppen. Hett dun?
Hittade du den? Näe, ja lett o lett men ja hett en ent. Bynn
Samhället Gamleby. Här hänger man utanför Pressbyrån eller går ner på centrum. Bäw dante åt
Gör sig bäst om man uttalar det med sträng lärarröst samtidigt som man ser personen som man tycker ska skärpa sig djupt i ögonen. Funkar lika bra på fyllon som på barn. Katig
Nu är du inte så katig va? Ingen utanför vår kommun förstår vad vi pratar om. Kom inte häro kom.
Kom inte här och va kaxig din lilla apa. Gyud va fyult
Din nya frisyr är inte så snygg. Fnyker
När det snöar pyttesmå snöflingor fnyker det. Det beroche på
Det beror på. E wibba mä wevben
En rad med revben. En hälften av varje mä e halv wäk
En klassisk delikatess från gatuköket Åhmans, inmundigas med fördel vid soluppgången (cirka 03.00). Wedit wolit
Riktigt kul. 'na
En effektiv förkortning som syftar till henne eller hon. Såg du'na? 'n
Manliga motsvarigheten till 'na. Ejämte
Brevid. Speddwajj
Västerviks nationalsport. Bärsa
Öl. Tröttma
Kommer när man ätit mycket och inte orkar röra sig. Kåtma
Den kan slå till när som helst. Vanlig bland nyskilda, medelålders kvinnor på krogen.
Så jobbar vi med nyheter